Vor dem Dokumentarfilm wird der Kurzfilm Die Gezeiten – Eine Geschichte, die das Meer erzählt von Stavrianna Litsa gezeigt (weitere Informationen unten).

_____

Das Filmteam begleitet die griechische Band „Encardia“ auf ihrer Entdeckungsreise durch den Süden Italiens. „Encardias“ Musik ist inspiriert von der vielfältigen traditionellen Musik dieser Region. Während ihres Unterwegsseins spüren die Musiker den Grundelementen und der Kultur italienischer Volksmusik nach. Und sie interessieren sich besonders für den italienisch-griechischen Kultur-Mix. Dabei stoßen sie auf „Greco“, einen Dialekt aus der Antike, der auch italienische Wörter beinhaltete und in der Gegend „Grecía Salentina“ im Süden Italiens gesprochen wurde. Und sie entdecken die „Tarantela Pizzica“, eine lokale Variation des bekannten italienischen Tanzes, der in dieser Gegend auf Tanzende eine magische, religiöse und therapeutische Wirkung ausübte. Heutzutage erwecken lokale ältere und jüngere Musiker und Lyriker solche mediterranen Traditionen in ihren Liedern und Gedichten wieder zum Leben. Diese „Don Quijotes“ sind es, die zum Weiterleben dieser fast vergessenen Kultur beitragen. „Encardia“ gründeten sich 2004. Sie gaben ungefähr 500 Live-Konzerte – nicht nur in Griechenland, sondern auch an verschiedenen Orten Italiens, Südfrankreichs, Algeriens, Deutschlands, der Schweiz und Zyperns. „Encardia“ arbeiteten mit den bedeutendsten Repräsentanten der süditalienischen Musiktradition zusammen (z.B. mit Avantiaggiato, Licci, Durante, Villani, Castagna, Ghetonia) und sie traten mit namhaften griechischen Musikern auf (wie z.B. Bakirtzis, Delivorias, Thomaidis, Lekkas, Tsiamoulis, Xidakis). Angelos Kovotsos’ Film „Encardia – Der Stein, der tanzt“ bekam 2012 den Publikumspreis beim 14. Dokumentarfilmfest in Thessaloniki.

(Deutsche Untertitel mit Unterstützung der Bundeszentrale für politische Bildung.)