11η έκδοση, 25-29 Μαρτίου 2026
Τελετή λήξης και βραβεία
Σε όμορφο και ζεστό κλίμα στην κατάμεστη κύρια αίθουσα του κινηματογράφου Babylon, με παρόντες τους σκηνοθέτες του προγράμματος, και τις Κριτικές Επιτροπές των Emerging Greeks Competition, Documentary Competition και Short Films Competition, η 11η διοργάνωση του The Greek Film Festival in Berlin έριξε αυλαία. Με πολλούς επαγγελματίες παρόντες από την Ελλάδα και το εξωτερικό όπως κάθε χρόνο, ανάμεσά τους τον Managing Director της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου Matthijs Wouter Knol, την τιμώμενη ηθοποιό Αγγελική Παπούλια, τους/τις υποψήφιους/-ες για βραβεία σκηνοθέτες/-τριες Εύη Καλογηροπούλου, Χρυσιάννα Παπαδάκη, Στέργιο Ντινόπουλο, Χρήστο Πασσαλή, Στέφανο Τσιβόπουλο, Δημήτρη Κουτσιαμπασάκο, Αμέρισσα Μπάστα, Χρύσα Τζελέπη, Άκη Κερσανίδη και Θανάση Βασιλείου, έγινε η απονομή των βραβείων Emerging Greeks Award, Documentary Award και Short Films Award. Η τελετή περιείχε μια μικρή ανασκόπηση όσων περάσαμε, είδαμε, ακούσαμε, γνωρίσαμε και μάθαμε μέσα σε ένα πενθήμερο γεμάτο ελληνικό σινεμά.
] 11η έκδοση, 25-29 Μαρτίου 2026
Τελετή λήξης και βραβεία
Σε όμορφο και ζεστό κλίμα στην κατάμεστη κύρια αίθουσα του κινηματογράφου Babylon, με παρόντες τους σκηνοθέτες του προγράμματος, και τις Κριτικές Επιτροπές των Emerging Greeks Competition, Documentary Competition και Short Films Competition, η 11η διοργάνωση του The Greek Film Festival in Berlin έριξε αυλαία. Με πολλούς επαγγελματίες παρόντες από την Ελλάδα και το εξωτερικό όπως κάθε χρόνο, ανάμεσά τους τον Managing Director της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου Matthijs Wouter Knol, την τιμώμενη ηθοποιό Αγγελική Παπούλια, τους/τις υποψήφιους/-ες για βραβεία σκηνοθέτες/-τριες Εύη Καλογηροπούλου, Χρυσιάννα Παπαδάκη, Στέργιο Ντινόπουλο, Χρήστο Πασσαλή, Στέφανο Τσιβόπουλο, Δημήτρη Κουτσιαμπασάκο, Αμέρισσα Μπάστα, Χρύσα Τζελέπη, Άκη Κερσανίδη και Θανάση Βασιλείου, έγινε η απονομή των βραβείων Emerging Greeks Award, Documentary Award και Short Films Award. Η τελετή περιείχε μια μικρή ανασκόπηση όσων περάσαμε, είδαμε, ακούσαμε, γνωρίσαμε και μάθαμε μέσα σε ένα πενθήμερο γεμάτο ελληνικό σινεμά.
Την Κριτική Επιτροπή Emerging Greeks & Documentary Competition απαρτίζουν οι: Nikolaj Nikitin (κινηματογραφικός επιμελητής / επιμελητής φεστιβάλ / κριτικός κινηματογράφου / λέκτορας), Julia Kuniss (κινηματογραφική επιμελήτρια / διοργανώτρια φεστιβάλ / σύμβουλος δημοσίων σχέσεων) και Joachim Kurz (κριτικός κινηματογράφου / επιμελητής & διοργανωτής φεστιβάλ).
Το βραβείο Emerging Greeks Award, που συνοδεύεται από το ποσό των 1.000 ευρώ – χορηγία του Ertflix – κέρδισε η ταινία Elena’s Shift του Στέφανου Τσιβόπουλου με την εξής αιτιολογία: «Ο σκηνοθέτης αφηγείται μια συγκινητική και εύστοχη ιστορία που διαδραματίζεται στη σύγχρονη Ελλάδα. Ακολουθούμε μια νεαρή μετανάστρια και μητέρα στον αγώνα της ενάντια στη γραφειοκρατία και τις συνθήκες εκμετάλλευσης στον εργασιακό της χώρο, καθώς και στην αναζήτησή της για προσωπική ευτυχία, οικογένεια, αγάπη και αυτοδιάθεση. Το Βραβείο Emerging Greeks απονέμεται στην ταινία Elena’s Shift του Στέφανου Τσιβόπουλου, με πρωταγωνίστρια τη Maria-Victoria Dragus».
Το βραβείο παρέλαβε ο Στέφανος Τσιβόπουλος, σκηνοθέτης της ταινίας.
Το βραβείο Documentary Award, που συνοδεύεται από το ποσό των 500 ευρώ – χορηγία της Musou Music Group – κέρδισαν εξ ημισείας τα ντοκιμαντέρ:
Who Was Here? της Εύης Στάμου με την εξής αιτιολογία: «Χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη με εξαιρετικά δημιουργικό τρόπο, η σκηνοθέτις συμπληρώνει τα κενά της βιογραφίας του πατέρα της. Συνδυάζει με δεξιοτεχνία την προσωπική του ζωή με την ιστορία της χώρας του. Το Βραβείο Ντοκιμαντέρ απονέμεται εξ ημισείας στην ταινία Who Was Here? της Εύης Στάμου».
και
Return To Homeland των Χρύσα Τζελέπη και Άκη Κερσανίδη με την εξής αιτιολογία: «Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, το ντοκιμαντέρ αναδεικνύει τον ισχυρό αντίκτυπο του ναζιστικού καθεστώτος στην καθημερινότητά μας. Το ντουέτο σκηνοθετών παρακολουθεί από πολύ κοντά τον πρωταγωνιστή στο ταξίδι του προς μια πατρίδα την οποία ανέκαθεν απέρριπτε. Η μαρτυρία του παρελθόντος του αποτελεί μια σαφή προειδοποίηση να μην ξεχνάμε και να θυμόμαστε πάντα: “Nie wieder ist jetzt” (Ποτέ ξανά). Το Βραβείο Ντοκιμαντέρ απονέμεται εξ ημισείας στην ταινία Return To Homeland των Χρύσα Τζελέπη και Άκη Κερσανίδη».
Το βραβείο παρέλαβε το παρόν σκηνοθετικό δίδυμο Χρύσα Τζελέπη και Άκης Κερσανίδης.
Την Κριτική Επιτροπή Short Films απαρτίζουν οι Τζοάννα Καλαφάτη (ηθοποιός / παραγωγός), Lorenzo Gandolfo (κινηματογραφιστής / παραγωγός) και Ελίνα Φωτεινού (παραγωγός).
Το Βραβείο Short Film Award, που συνοδεύεται από το ποσό των 500 ευρώ – χορηγία του Illuseum Berlin – κέρδισε η ταινία Gekas του Δημήτρη Μουτσιάκα με την εξής αιτιολογία:
«Για την ευαίσθητη προσέγγιση των θεμάτων της αρρενωπότητας και του διαγενεακού τραύματος, τη μαγευτική φωτογραφία του και την απεικόνιση των υποεκπροσωπούμενων πραγματικοτήτων στην Ελλάδα, το Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους, με χρηματικό έπαθλο 500 ευρώ από το Illuseum Berlin, απονέμεται στην ταινία Gekas του Δημήτρη Μουτσιάκα.
Ειδική Μνεία απονεμήθηκε στην ταινία Hopepunk της Βασιλικής Λαζαρίδου: «Για τη χαρακτηριστική οπτική του γλώσσα, τον διασκεδαστικό τρόπο με τον οποίο προσεγγίζει σύνθετα θέματα και την ιστορία που συνδυάζει πολλαπλά κινηματογραφικά είδη, απονέμεται ειδική μνεία στο Hopepunk της Βασιλικής Λαζαρίδου.»
Ταινία λήξης ήταν η ταινία Πολύ κοριτσίστικο όνομα το Πάττυ του Γιώργου Γεωργόπουλου.
Μετά το τέλος της ταινίας λήξης, ακολούθησε πάρτι στο Saligari Bar στην περιοχή του Friedrichshain στο Βερολίνο.
Σχετικά με το Φεστιβάλ
To The Greek Film Festival in Berlin είναι το φεστιβάλ ελληνικών ταινιών και ελληνικής θεματικής του Βερολίνου και ιδρύθηκε ως Hellas Filmbox Berlin το 2015.
Το φεστιβάλ δίνει την μοναδική ευκαιρία στο γερμανικό και διεθνές κοινό να παρακολουθήσει στην μεγάλη οθόνη τις καλύτερες ταινίες του σύγχρονου ελληνικού σινεμά. Στο πλαίσιο της διοργάνωσης προβάλλονται 35 – 40 ταινίες μυθοπλασίας ντοκιμαντέρ και shorts, οι περισσότερες από τις οποίες είναι γερμανικές και διεθνείς πρεμιέρες.
Το φεστιβάλ γίνεται τον Μάρτιο στον ιστορικό κινηματογράφο Babylon στην καρδιά του Βερολίνου, το Mitte. Mε την παρουσία σκηνοθετών, παραγωγών, διακεκριμένων Κριτικών Επιτροπών, επαγγελματιών του κινηματογράφου, οργανώνοντας αφιερώματα, συζητήσεις, εκθέσεις και networking happenings, το The Greek Film Festival in Berlin είναι από τα σημαντικότερα κινηματογραφικά γεγονότα της πόλης. Θερμές ευχαριστίες στο αφοσιωμένο κοινό, που μεγαλώνει κάθε χρόνο. To φεστιβάλ διοργανώνεται από τον Ελληνογερμανικό Πολιτιστικό Σύλλογο.
Ο Ελληνογερμανικός Πολιτιστικός Σύλλογος ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 2015 ως πρωτοβουλία Γερμανών και Ελλήνων καλλιτεχνών. Στόχος του συλλόγου είναι να στηρίξει και να ενδυναμώσει τους ελληνογερμανικούς δεσμούς τόσο στη γερμανική πρωτεύουσα όσο και πανγερμανικά, μέσα από τη δραστηριοποίηση στο χώρο του πολιτισμού.
Σε αυτό- συνεισφέρει ιδιαίτερα η ίδρυση και διοργάνωση του κινηματογραφικού φεστιβάλ HELLAS FILMBOX BERLIN (2016 – 2019) του The Greek Film Festival in Berlin (2020 – σήμερα), The Greek Film Festival Goes Frankfurt (από το 2022), The Greek Film Festival Goes Köln (από το 2023).
Ιδρυτές του Ελληνογερμανικού Πολιτιστικού Συλλόγου είναι οι καλλιτέχνες Αστέρης και Ίνα Κούτουλα.
Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου είναι η Σοφία Σταυριανίδου (Διευθύντρια Φεστιβάλ).
