[av_section min_height=” min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=’http://hellas.peppermint.de/wp-content/uploads/2015/06/Das_Team.jpg’ attachment=’462′ attachment_size=’full’ attach=’parallax’ position=’top right’ repeat=’stretch’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”]
[av_heading heading=’Η ομαδα του Φεστιβαλ 2020′ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size=’46’ subheading_active=” subheading_size=’15’ padding=’0′ color=’custom-color-heading’ custom_font=’#ffffff’][/av_heading]
[/av_section]
[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′]
[av_one_third first]
[av_team_member name=’Σοφία Σταυριανίδου’ job=’Διευθύντρια του φεστιβάλ’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/Sofia_bearb-221×300.jpg’ attachment=’9791′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Γεννήθηκε στην Αλεξανδρούπολη Εβρου. Πήρε απολυτήριο από το Ελληνικό Λύκειο Νυρεμβέργης στη Βαυαρία. Σπούδασε Κλασσική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και παρακολούθησε μαθήματα Κινηματογράφου και Επικοινωνίας στην Αθήνα και την Κολωνία. Εργάζεται στον χώρο του κινηματογράφου περίπου 20 χρόνια, με ειδικότητα το Γραφείο Τύπου, την Επικοινωνία και τα media. Μεταξύ άλλων, έχει δουλέψει για αρκετά χρόνια ως γραφείο Τύπου και αργότερα Υπεύθυνη Επικοινωνίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, ως Υπεύθυνη Γραφείου Τύπου στις Rosebud και ΟDEON (την μεγαλύτερη εταιρεία διανομής ταινιών στα Βαλκάνια), ως film sales agent στο πρακτορείο πωλήσεων ταινιών m-appeal world sales στο Βερολίνο, ως υπεύθυνη Επικοινωνίας και Τύπου στο media convention #re publica 2017 . Aπό τον Μάιο 2019 εργάζεται παράλληλα ως υπεύθυνη Φιλοξενίας και Τύπου στο Connecting Cottbus – East West co-production Film Market.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Ελίζα Δεύτου’ job=’Γενικός Συντονισμός & Υπεύθυνη Φιλοξενίας ‘ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/Elisa_bearbe-222×300.jpg’ attachment=’9804′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Γεννήθηκε στην Αθήνα και έχει Ελληνογερμανική καταγωγή.
Αποφοίτησε το 2003 απο τη Γερμανική Σχολή Αθηνών και έφυγε για το Βερολίνο όπου σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών (UdK). Το 2008 πήρε το δίπλωμά της ως Επικοινωνιολόγος.
Απο τα φοιτητικά της χρόνια μέχρι και μετά την αποφοίτηση απέκτησε εμπειρίες μεσα απο πρακτικές, ως βοηθός σε διάφορες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές σε Αθήνα και Βερολίνο.
Απο το 2013 εργάζεται στη γερμανική διαφημιστική εταιρία peppermint werbung berlin GmbH ως Project Manager.
Είναι ενεργό μέλος του φεστιβάλ από τη χρονιά ίδρυσής του, συμβάλλοντας στην οργάνωσή του ως υπεύθυνη φιλοξενίας.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Ανδρέας Μαλλιάρης’ job=’Υπεύθυνος Χορηγιών’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2015/06/bearbAndreasMalliaris-227×300.jpg’ attachment=’1228′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Είναι γεννημένος στην Αθήνα και είναι ελληνογερμανικής καταγωγής.
Από το 2005 ασχολείται με τη διοργάνωση εκδηλώσεων, το marketing και τις δημόσιες σχέσεις, όπως επίσης και με την εξεύρεση χορηγιών και την καλλιτεχνική διεύθυνση σε διάφορα φεστιβάλ ( Jazz-Meeting Berlin, Young Generation Jazz, Music ‘n’ Migration – A European Jazz Odyssey). Επίσης έχει συμμετάσχει στη διοργάνωση λοιπών πρότζεκτ και εκδηλώσεων, ενώ συνδιοργάνωσε το φεστιβάλ μουσικής και κινηματογράφο MUSIK-FILM-MARATHON στο Βερολίνο (www.musik-film-marathon.de)
Μέχρι το 2005 δραστηριοποιήθηκε στο marketing, τη διαχείριση ευρωπαϊκών προγραμμάτων και τις δημόσιες σχέσεις σε οργανισμούς όπως το Berlin Partner, το InfoBox Berlin και το IBA Berlin.
Από το 1996 συμμετέχει στη διοργάνωση συναυλιών και παραγωγών μουσικών άλμπουμ ως μέλος μουσικών σχημάτων.
Τα τελευταία χρόνια δίνει διαλέξεις σε πανεπισήμια και ιδρύματα επιμόρφωσης του Βερολίνου στους τομείς: Διαχείριση Εκδηλώσεων, Πολιτιστική Διαχείριση, Marketing, Διαχείριση Πρότζεκτ και Δημόσιες Σχέσεις. Επίσης, είναι μέλος του φορέα-δικτύου της μουσικής βιομηχανίας του Βερολίνου Berlin Music Commission.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′]
[av_one_third first]
[av_team_member name=’Γιάννα Σαρρή’ job=’Διευθύντρια Προγράμματος’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2015/06/YiannaSarri2-222×300.png’ attachment=’3542′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Αποφοίτησε το 2000 από τα πανεπιστήμια του Coventry και City της Μεγάλης Βρετανίας με πτυχίο και μεταπτυχιακό στην Επικοινωνία και στον Κινηματογράφο. Από το 2000 ζει στην Αθήνα και εργάστηκε στην εταιρεία παραγωγής ΚΙΝΟ Α.Ε. Το 2002 ξεκίνησε να εργάζεται στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης στο τμήμα Διεθνούς Προγράμματος. Τα τελευταία 5 χρόνια είναι επικεφαλής της Αγοράς και των δύο Φεστιβάλ και πρόσφατα έγινε σύμβουλος για καινοτόμα προγράμματα και νέες τεχνολογίες.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Δημήτρης Αργυρίου’ job=’Διευθυντής Προγραμμάτων New Vision, Shorts’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2015/06/fertigNeu_Argyriou_Dimitris-222×300.jpg’ attachment=’1565′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Ο Δημήτρης Αργυρίου αποφοίτησε από το Τμήμα Ήχου και Εικόνας του Ιονίου Πανεπιστημίου και από το Universität der Kunste – Berlin (UDK – Βερολίνο).
Συμμετείχε ως σκηνοθέτης στα Berlinale Talents, Sarajevo Talents και Talent Development Campus of Cork Film Festival ανάμεσα σε άλλα residencies και κινηματογραφικά προγράμματα.
Έχει σκηνοθετήσει 9 ταινίες μικρού μήκους, οι οποίες έχουν κερδίσει περισσότερα από 50 βραβεία και έχουν συμμετάσχει σε περισσότερα από 700 διεθνή φεστιβάλ.
Επίσης, έχει σκηνοθετήσει και κάνει την παραγωγή σε 21 ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για την Ευρωπαϊκή τηλεόραση.
Επιπλέον, ως μοντέρ, έχει μοντάρει δύο ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους.
Εκτός από το κινηματογραφικό έργο του, το 2014, ίδρυσε την NewBorn Short Film Agency που παρέχει Festival & Distribution Strategy για μικρού και μεγάλου μήκους ταινίες.
Διετέλεσε Διευθυντής του New Vision Competition του Hellas FilmBox Berlin για τις δύο πρώτες εκδόσεις και ήταν Διευθυντής της τρίτης έκδοσεις του φεστιβάλ. Ηταν Διευθυντής του προγράμματος των ταινιών μικρού μήκους στο Aegean Film Festival (2016-2019), Προγραμματιστής στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους του Βερολίνου – Interfilm (2013 – 2016), εργάστηκε στο Guest Management Office του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου – Berlinale (2014-2017) και ήταν Διευθυντής του Φεστιβάλ Shortcutz Berlin (2013-2015). Εν τω μεταξύ, έχει υπηρετήσει ως μέλος Κριτικής Επιτροπής σε διάφορα Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους, όπως το Alpinale ISFF και το Landshut ISFF. Το 2017 διοργάνωσε ένα ειδικό πρόγραμμα ελληνικών ταινιών στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Fest: New Directors / New Films στην Πορτογαλία.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Klaus Salge’ job=’Υπεύθυνος Προγραμμάτων New Vision, Shorts’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2015/06/bearbKlaus_Salge.1-21-223×300.jpg’ attachment=’1183′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Ο Klaus Salge γεννήθηκε το 1941 στο Sigmaringen. Σπούδασε κοινωνιολογία και κοινωνική ψυχολογία. Από το 1971 ασχολείται με τη δημιουργία ταινιών ντοκιμαντέρ. Μαζί με τον Claus Deubel και τον Wolfgang Schukraft ίδρυσε το 1978 την εταιρία παραγωγής November Film, η οποία αναλάμβανε τόσο τηλεοπτικές όσο και κινηματογραφικές παραγωγές με θεματική εστίαση σε πολιτική, σύγχρονη και πολιτιστική αφήγηση κυρίως από το χώρο της λογοτεχνείας και της μουσικής.
Σε αυτά τα πλαίσια γυρίστηκαν ταινίες γύρω από το φαινόμενο του Μίκη Θεοδωράκη(1974 „Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer – Η πρώτη συναυλία στην Ελλάδα μετά την πρώση της Χούντας” Σκηνοθεσία/ Σενάριο: Klaus Salge, Συνεργάτες: D. Schubert; 1999 „Sonne und Zeit“,Σκηνοθεσία/ Σενάριο: Klaus Salge & Αστέρης Κούτουλας), τους Harry Mulisch και Peter Schneider,όπως επίσης και ντοκιμαντέρ σχετικά με την πτώση του τείχους και την ιστορία των μάχημων αριστερών ομάδων της Γερμανίας.
Το 2001 γυρίστηκε η πρώτη ταινία μυθοπλασίας σε παραγωγή November Film (“in den tag hinein”, Σκηνοθεσία: Maria Speth; Tiger Award Rotterdam; Διακρίσεις: Grand Prix de la Jury 2001, Créteil/Paris; MFG Star, Baden-Baden-2001)
To 2003 ανέλαβε η November Film σε συνεργασία με το σταθμό RBB (Σκηνοθεσία: Klaus Salge & Heinz Blumensath) την παραγωγή του 4ου επεισοδίου μιας σειράς ντοκιμαντέρ με οκτώ απόφοιτους λυκείου του 1972.
Το ντοκιμαντέρ με τίλτο “Fifty-Fifty” καλέστηκε στο γερμανικό διαγωνιστικό του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λειψίας 2004, ενώ ήταν υποψήφιο για το βραβείο “Achtung Berlin Award” το 2005.
Το 2010 βραβεύτηκε η ταινία „Eine blonde Provinz“ με τη γερμανικό-πολωνική δημοσιογραφική διάκριση.
Το 2011 πραγματοποιήθηκε η ταινία- μουσικό πορτρέτο „Mikis Theodorakis. Composer“ για το σταθμό ZDF/ARTE (Σκηνοθεσία/Σενάριο: Asteris Kutulas & Klaus Salge), η οποία προβλήθηκε σε πληθώρα φεστιβάλ παγκοσμίως, μεταξύ άλλων και στο Τelluride Festival του 2012.
www.novemberfilm.de
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′]
[av_one_third first]
[av_team_member name=’Σοφία Αθανασάκη’ job=’Web κατάλογος & μεταφράσεις ‘ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/Sofia_Athanasaki_be-221×300.jpg’ attachment=’9823′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”]
γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι κάτοχος BA στη Μετάφραση (Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Κέρκυρα) και τελειόφοιτη MA στη Διερμηνεία Συνεδρίων (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης). Οι γλώσσες εργασίας της είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά. Σήμερα, εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια, υποτιτλίστρια και διερμηνέας. Έχει συνεργαστεί με εταιρείες μετάφρασης και υποτιτλισμού, έλληνες και ευρωπαίους κινηματογραφιστές, καθώς και με ταξιδιωτικά πρακτορεία. Αυτός είναι ο τρίτος χρόνος της στο Hellas Filmbox Berlin.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’peppermint’ job=’Artwork’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/peppermint-221×300.jpg’ attachment=’9801′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”]
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’ Άλκηστης Καφετζή ‘ job=’Film traffic’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/Alkistis-Kafetzi-bear-223×300.jpg’ attachment=’9825′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”]
γεννήθηκε στην Αθήνα, Ελλάδα. Σπούδασε θεατρολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και μοντάζ.
Από το 2011 έχει μοντάρει αρκετές ταινίες μικρού μήκους και ντοκιμαντέρ και έχει συνεργστεί με θεατρικούς σκηνοθέτες και εικαστικούς καλλιτέχνες ως video artist για θεατρικές παραγωγές και video installations. Το 2014 μετακόμισε στο Μόναχο, και από φέτος ζει στο Βερολίνο. Τα τελευταία 6 χρόνια εργάζεται ως freelancer videographer στην Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία. Από το 2018 είναι μέλος της ομάδας «Cinephile» και εργάζεται ως επιμελήτρια προγράμματος για την Εβδομάδα Ελληνικου Κινηματογράφου στο Μόναχο.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third][av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′]
[av_one_third first]
[av_team_member name=’Ελίνα Φωτεινού’ job=’Artist support ‘ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/Elina-221×300.jpg’ attachment=’18672′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”]
Η Ελίνα Φωτεινού γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο και έκανε το μεταπτυχιακό της ΜΜΕ και στην Οπτική Ανθρωπολογία στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου.
Στην Ελλάδα εργάστηκε ως μεταφράστρια πολιτικής θεωρίας.
Το πρώτο της ντοκιμαντέρ, “THIS IS WHAT DEMOCRACY LOOKS LIKE”, προτάθηκε για καλύτερο ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους στα Social Impacts Media Awards στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ζεί και εργάζεται στο Βερολίνο απο το 2010 σε ντοκιμαντέρ, ταινίες μυθοπλασίας και εκπομπές στους τομείς τησ παραγωγής, έρευνας και μοντάζ, καθώς εργάστηκε και ως βοηθός σκηνοθέτη στο Ελληνο-γερμανικό ντοκιμαντέρ “Burning from the Inside”, το οποίο κάνει αυτή τη στιγμή τον φεστιβαλικό του κύκλο.
Η Ελίνα ασχολείται με την πολιτική είτε στην Ελλάδα είτε στη Γερμανία από το 2003.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Βάιος Κολοφωτιάς’ job=’Web Administrator ‘ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2018/09/pic-182×300.jpg’ attachment=’9309′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”]
γεννήθηκε το 1988 στο Βόλο.
Στην ηλικία των 18, μετακόμισε στη Θεσσαλονίκη για να ξεκινήσει τις σπουδές του και βρήκε την πρώτη του δουλειά στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου. Ερωτεύτηκε τον κινηματογράφο και άρχισε να πειραματίζεται με τις τέχνες και τη φωτογραφία. Το 2010 ήταν ιδρυτικό μέλος του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αργώ, ένα φεστιβάλ που έχει ως στόχο να προωθήσει ανερχόμενους κινηματογραφιστές από την Ελλάδα. Σπούδασε για 2 χρόνια στην σχολή υποκριτικής «Αβέρτο» (Θεσσαλονίκη), πήρε μέρος σε πολλά θεατρικά έργα και μικρού μήκους ταινίες ενώ ολοκλήρωνε τις προπτυχιακές και μεταπτυχιακές του σπουδές στην Πληροφορική. Το 2018, μετακόμισε στο Βερολίνο και απολαμβάνει κάθε κομμάτι του.
kolofotias.com
jesterland.net
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Mohamed Mehdi Khemiri’ job=’Digital Marketing’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2020/03/Mohamed_neu-219×300.jpg’ attachment=’20596′ attachment_size=’medium’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’vita’ tags=”][/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_hr class=’default’ height=’50’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′]
[av_one_third first]
[av_team_member name=’Αστέρης Κούτουλας’ job=’Ιδρυτής του φεστιβάλ’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/AsterisKutulasBy©GuidoKarp-180×180.jpeg’ attachment=’9795′ attachment_size=’square’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Ο Αστέρης Κούτουλας είναι ένας μουσικοπαραγωγός και διοργανωτής εκδηλώσεων, συγγραφέας και σκηνοθέτης που ζει στο Βερολίνο.
Γεννήθηκε το 1960 στη Ρουμανία ως γιος Ελλήνων μεταναστών. Το 1968 μετακόμισε με την οικογένεια του στην Ανατολική Γερμανία. Επισκέφτηκε στη Δρέσδη το σχολείο (Kreuzschule) και σπούδασε από το 1979 ως το 1984 στο πανεπιστήμιο της Λειψίας Γερμανική Φιλολογία και Ιστορία της Φιλοσοφίας.
Από το 1981 μετάφρασε στα γερμανικά πολυάριθμα έργα σημαντικών Ελλήνων συγγραφέων, μεταξύ των άλλων ποίηση, δοκίμια και πεζογραφία των Κωνσταντίνου Καβάφη, Γιώργου Σεφέρη, Νίκου Εγγονόπουλου, Γιάννη Ρίτσου και Οδυσσέα Ελύτη, καθώς και την αυτοβιογραφία και συγγράμματα του Μίκη Θεοδωράκη. Από το 1987 ως το 1989, ο Α. Κούτουλας ήταν υπεύθυνος εκδότης και επιμελητής της στην Ανατολική Γερμανία «ανεπίσημης» εκδοτικής σειράς με τίτλο «Bizarre Städte» («Ιδιόρρυθμες Πόλεις»). Μετά την πτώση του τοίχους, το 1990-1991, εξέδιδε το περιοδικό «Sondeur» (Ο Βολιδοσκόπος).
Το 1980 ξεκινάει η συνεργασία του με το Θεοδωράκη, στο πλαίσιο της οποίας παρήγαγε περίπου 30 CD με τη μουσική του και οργάνωσε παγκοσμίως πάνω από 150 συναυλίες (μεταξύ των άλλων στον Καναδά, στη Χιλή, στη Ρωσία, στο Ισραήλ, στη Νότια Αφρική, στην Τουρκία, στην Αυστραλία και σχεδόν σε όλες τις χώρες της Ευρώπης).
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 δραστηριοποιήθηκε στον τομέα παραγωγής πολιτιστικών εκδηλώσεων και μουσικών έργων. Ως διευθυντής της εταιρίας του Asti Music οργάνωσε όχι μόνο πολλές παραγωγές Ελλήνων καλλιτεχνών (Μαρία Φαραντούρη, Γιώργος Νταλάρας, Ντέμης Ρούσος, Έλλη Πασπαλά, Άλκηστης Πρωτοψάλτη κ.α.) στην Ευρώπη, αλλά συμμετείχε και στην διοργάνωση συναυλιών διεθνών σταρ, όπως η Mercedes Sosa, ο Sting, η Milva, ο Zülfü Livaneli κ.α.
Από το 1999 ως το 2010 ο Α. Κούτουλας ήταν ο μάνατζερ και παραγωγός του σκηνοθέτη και αρχιτέκτονα του φωτός Gert Hof. Σε αυτό το χρονικό διάστημα είχε παράγει πάνω από 40 τεράστια καλλιτεχνικά δρώμενα σ’ όλο τον κόσμο (Atlantic City, Vilnius, Beijing, Budapest, Muscat, Moscow, Malta, Berlin, Gallipoli, Jerusalem etc.) Σε όλα αυτά τα δρώμενα ο Α. Κούτουλας συνεργάστηκε επίσης με τους συνθέτες της μουσικής των εκδηλώσεων αυτών, όπως π.χ. ο Mike Oldfield, οι Scorpions, οι Motörhead, ο Klaus Schulze, ο Roger Waters, ο Περικλής Κούκος, κ.α., καθώς και με τους συμμετέχοντες μουσικούς όπως ο Gabi Delgado-Lopez, οι Buena Vista Social Club, η Ruslana, ο Westbam κ.α.
Ο Κούτουλας ήταν επίσης σεναριογράφος και σκηνοθέτης σε παραγωγές ταινιών ντοκιμαντέρ καθώς και δραματουργός σε θεατρικές παραστάσεις.
Homepage: www.asteris-kutulas.de
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Ίνα Κούτουλα’ job=’Iδρύτρια του φεστιβάλ’ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2019/08/InaKutulas_-180×180.jpg’ attachment=’18637′ attachment_size=’square’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Η Ίνα Κούτουλα ανήκει στους ιδρυτές του φεστιβάλ HELLAS FILMBOX BERLIN.
Ζει στο Βερολίνο, όπου δραστηριοποιείται σα συγγραφέας και μεταφράστρια ποιητικών κειμένων.
Πλάι σε κυριώς επιστημονικά κείμενα, έχει δημοσιεύσει σειρά μεταφράσεων από τα ελληνικά, πολλές από αυτές σε συνεργασία με τον Αστέρη Κούτουλα (βλ. Ελύτη, Εγγονόπουλο, J. Khaleed, Καρατζά, Καρυωτάκη, Καβάφη, Νεοφύτου, Πολυδούρη, Ρίτσο, Σεφέρη, Θεοδωράκη). Το 1990 δημοσιεύει το ημερολογιακό της μυθιστόρημα «Ίσως Αθήνα- Βερολίνο ίσως» (Vielleicht Athen – Berlin Vielleicht, εκδόσεις Konkursbuch Claudia Gehrke). Το 2013 επιμελείται μαζί με τον Αστέρη Κούτουλα τα κείμενα για το λογοτεχνικό περιοδικό “die horen” που δημοσιεύεται από τις εκδόσεις Wagenbach με ειδικό αφιέρωμα στην Ελλάδα ((τεύχος 249; “Sogar dann, wenn jeder Himmel fehlt … – Auf der Suche nach einem verlorenen Griechenland”). Την ίδια χρονιά πραγματοποιεί μαζί με τον Αστέρη Κούτουλα την ταινία «Ανακυκλώνοντας τη Μήδεια» (Recycling Medea). Το τελευταίο διάστημα ασχολείται με την παραγωγή της ταινίας “DANCE FIGHT LOVE DIE – With Mikis on the road”.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
[av_one_third]
[av_team_member name=’Sandra von Ruffin’ job=’Συνιδρύτρια του φεστιβάλ, υποδιευθυντρια 2016, Διευθυντρια 2017 & 2019, Festival Management & Curator 2018′ src=’https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/wp-content/uploads/2018/09/SandraBnW-1-180×180.jpg’ attachment=’17698′ attachment_size=’square’ description=” font_color=” custom_title=” custom_content=”]
[av_toggle_container initial=’0′ mode=’accordion’ sort=”]
[av_toggle title=’Vita’ tags=”]
Η Sandra von Ruffin είναι ηθοποιός, ενεργή σε διεθνή πρότζεκτ, και ζει στο Βερολίνο. Είναι ελληνογερμανικής καταγωγής, προέρχεται από καλλιτεχνική οικογένεια, και έχει μεγαλώση στο ειδυλλιακό Schleswig-Holstein της Γερμανίας. Στα 16 της χρόνια μετακόμισε στο Λονδίνο και συνέχισε εκεί τις μαθητικές της σπουδές. Στη συνέχεια ολοκλήρωσε σπουδές Magister Artium στη Μοντέρνα Ιστορία, Ιστορία της Τέχνης και τις Πολιτιστικές Επιστήμες στο πανεπιστήμιο Humboldt Universität του Βερολίνου. Η αγάπη της για την τέχνη της υποκριτικής την οδήγησε στο Λονδίνο, όπου σπούδασε ηθοποιός. Από το 2013 ξανά στο Βερολίνο, η Sandra von Ruffin κάνει την εμφάνισή της σε πλήθος γερμανικών κι ελληνογερμανικών παραγωγών για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. (πχ. Στις ταινίες «Toleranz», «Berlin», «The Penal Colony», «DANCE FIGHT LOVE DIE – With Mikis on the road»). Παρόλο που η υποκριτική αποτελεί προτεραιότητά της, συνεχίζει τις πανεπιστημιακές σπουδές με διδακτορική διατριβή.
[/av_toggle]
[/av_toggle_container]
[/av_one_third]
