![\"\"](\"https:\/\/thegreekfilmfestivalinberlin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tasos.png\")
<\/a>\n <\/div>\n Tassos Boulmetis, Regisseur (2017)<\/h5>\n
Hellas Filmbox is a new Festival, which began last year. It is organized by young, energetic people and I dare say that it accomplishes its aim in the sense that it brings Greek film to the German public, 20 days before the Berlin film festival. It also brings them in contact with distributors. Some of these distributors have shown interest in \u201cMythopathy\u201d, which will also be screened around Germany as will happen with the rest of the winning films of the Hellas Filmbox. (2017)<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Michael Kastenbaum, US Filmemacher (Workshop-Leiter 2016)<\/h5>\n
I fucking loved your fucking excellent festival and all the fucking fantastic people and fucking great movies \u2013 it was a fucking superb experience!!! (2016)<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Yannis Sakarides, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Je \u00f6fter ich an \u201eHellas Filmbox Berlin\u201c denke, desto mehr gef\u00e4llt es mir. Ich kam in Berlin am Vorabend des Festivals an, und ich war der Letzte, der die Abschiedsparty des Festivals verlie\u00df. Was ich in Berlin erlebte, war eine sehr gut koordinierte Arbeit von etlichen motivierten Freiwilligen, mit Asteris Kutulas als \u201edem Kopf\u201c dieser Unternehmung und zugleich Festivaldirektor. Die Schauspielerin und Vize-Festival-Direktorin Sandra von Ruffin war meiner Meinung nach allerdings der Stern des Festivals. Mich beeindruckten das deutsche Publikum und die Berliner Griechen, die gekommen sind, die vollen S\u00e4le, die Anwesenheit von vielen Regisseuren und die Geschwindigkeit, mit der dieses 1. Festival vom Publikum angenommen wurde. Ganz pers\u00f6nlich habe ich mich nat\u00fcrlich sehr \u00fcber die ausverkaufte Vorf\u00fchrung meines Films \u201eWILD DUCK\u201c und die Reaktionen, die Wortmeldungen des Publikums dazu gefreut! Ich hab neue Freunde gefunden und Sandra von Ruffin kennengelernt, mit der ich inzwischen \u00fcber ihre Rolle in meinem n\u00e4chsten Film spreche. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Elissavet Chronopoulou, Regisseurin (2016)<\/h5>\n
Das 1. HELLAS FILMBOX BERLIN Festival wirkt in zwei Richtungen: zum einen ist es ein warmherziger und erfolgreicher Botschafter griechischer Kultur in Deutschland geworden, und zum anderen wurde es ein warmherziger und erfolgreicher Botschafter der Kultur, der Fortschrittlichkeit und Freundlichkeit der deutschen Filmliebhaber, die als solche den Griechinnen und Griechen offenherzig begegneten, die das Gl\u00fcck hatten, an diesem Festival teilzunehmen. Die Leidenschaft, Freude und Begeisterung der Organisatoren waren die einzigen Zeichen, die uns gewahr werden lie\u00dfen, dass es sich um ein Festival-Deb\u00fct handelte. Die perfekte Organisation und die F\u00fcrsorge f\u00fcr die Filme, die Teilnehmer und das Publikum erweckten den Eindruck, als beruhe diese Veranstaltung auf jahrelanger, gr\u00fcndlicher Erfahrung.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Yannis Kokiasmenos, Schauspieler (2016)<\/h5>\n
Obwohl es um ein Berliner Festival geht, das stark von der besonderen Atmosph\u00e4re dieser Stadt durchdrungen ist, hat es \u201eHellas Filmbox Berlin\u201c geschafft, dass ich mich wie zuhause gef\u00fchlt habe.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Dimitris Nakos, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Kurzfilme werden \u2013 genau wie Spielfilme \u2013 gemacht, um in Kommunikation mit dem Publikum zu kommen. Das Publikum ist der notwendige \u201eEmpf\u00e4nger\u201c. Der Kurzfilm hat, verglichen mit den l\u00e4ngeren Spielfilmen, allerdings weniger M\u00f6glichkeiten, auf der gro\u00dfen Leinwand gezeigt zu werden, obwohl alle Filme daf\u00fcr gemacht werden, umso mehr im Ausland und speziell in einem kulturellen Brutkasten wie Berlin. Darum ist HELLAS FILMBOX BERLIN so wichtig. Eine bedeutende und ernsthafte Initiative, bei der dabei zu sein ich die M\u00f6glichkeit und Freude hatte; ein s\u00fc\u00dfer Nachgeschmack ist mir davon geblieben und das Gef\u00fchl von der Warmherzigkeit derer, die das organisiert haben \u2013 und denen ich herzlich daf\u00fcr danken m\u00f6chte.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Zafeiris Haitidis, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Das Festival HELLAS FILMBOX BERLIN ist eine sehr mutige und notwendige Initiative, besonders in einer f\u00fcr die deutsch-griechischen Beziehungen so kritischen Zeit. Es ist auch von besonderer Bedeutung, dass das Festival von Menschen organisiert worden ist, die eine tiefere Kenntnis von und eine st\u00e4ndige Beziehung zu den beiden unterschiedlichen Kulturen haben und die aus Liebe zu und Respekt vor diesen zwei L\u00e4ndern versuchen, beide Nationen durch die internationale Filmsprache einander n\u00e4herzubringen.<br \/>\nAuf dem Festival hatte ich die M\u00f6glichkeit, einen fr\u00fcheren Dokumentarfilm von mir erstmals in einer Vorf\u00fchrung zu zeigen. In diesem Film geht es um die Fl\u00fcchtlingskrise in Griechenland und speziell um afghanische Fl\u00fcchtlinge. Die Geschichte wiederholt sich allerdings; und inzwischen betrifft das die Syrer anstelle der Afghanen. In einer hochsensiblen Phase der Geschichte der Europ\u00e4ischen Union ist von ma\u00dfgeblicher Bedeutung, welche L\u00f6sungen im Hinblick auf das Fl\u00fcchtlingsthema gefunden werden. Hier haben Griechenland und Deutschland ja einen Ber\u00fchrungspunkt, weil die meisten Immigranten und Fl\u00fcchtlinge, die \u00fcber Griechenland nach Europa einreisen, davon tr\u00e4umen, dass ihre Reise in Deutschland ein gl\u00fcckliches Ende finden m\u00f6ge und dass sie dort leben k\u00f6nnen.<br \/>\nDie Vorf\u00fchrung meines Dokumentarfilms und das anschlie\u00dfende Gespr\u00e4ch mit dem Publikum, das war eine sehr konstruktive Erfahrung \u2013 nicht nur f\u00fcr das Publikum, sondern auch f\u00fcr mich selbst. Und das gilt nat\u00fcrlich auch f\u00fcr meine Kollegen, die ihre Filme auf dem Festival gezeigt haben. Wir alle sind dadurch auf emotionaler und geistiger Ebene um einiges reicher geworden. Ein Filmfestival erm\u00f6glicht nicht nur Unterhaltung und Information, sondern auch eine ideale Gelegenheit f\u00fcr den Dialog und die Erweiterung des Erfahrungshorizonts der Zuschauer und der Filmschaffenden. Und auf jeden Fall geht es um einen konstruktiven \u2013 und nur konstruktiven \u2013 Meinungs- und Kulturaustausch trotz bestehender Konflikte und Unterschiede. Das war das Hauptanliegen von HELLAS FILMBOX BERLIN: uns einander n\u00e4herzubringen. Und das ist in jeder Hinsicht erreicht worden! Griechische Filmemacher, die ihre Arbeiten zeigen wollten, begegneten einem deutschen Publikum, das das griechische Kino und im weiteren Sinne Griechenland und die Griechen n\u00e4her kennenlernen wollte. Was w\u00e4re wichtiger als das Niederrei\u00dfen der Mauern zwischen uns?<br \/>\nIch denke, die Initiative von HELLAS FILMBOX BERLIN ist ein sehr wichtiger Schritt zur Verbesserung und zum Erhaltung der deutsch-griechischen Beziehungen. Kino ist ein perfektes Kommunikationsmittel f\u00fcr die beiden Nationen, jenseits politischer Predigten und finanzieller Vorteile. Wenn es im Kinosaal dunkel wird, dann bilden alle eine Gemeinschaft, alle sind gleich, alle atmen den gleichen Hauch des Zaubers, der von der gro\u00dfen Leinwand ausgeht. Viel Gl\u00fcck, HELLAS FILMBOX BERLIN!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Stratos Tzitzis, Regiseur (2016)<\/h5>\n
Das 1. HELLAS FILMBOX BERLIN Festival wirkt in zwei Richtungen: zum einen ist es ein warmherziger und erfolgreicher Botschafter griechischer Kultur in Deutschland geworden, und zum anderen wurde es ein warmherziger und erfolgreicher Botschafter der Kultur, der Fortschrittlichkeit und Freundlichkeit der deutschen Filmliebhaber, die als solche den Griechinnen und Griechen offenherzig begegneten, die das Gl\u00fcck hatten, an diesem Festival teilzunehmen. Die Leidenschaft, Freude und Begeisterung der Organisatoren waren die einzigen Zeichen, die uns gewahr werden lie\u00dfen, dass es sich um ein Festival-Deb\u00fct handelte. Die perfekte Organisation und die F\u00fcrsorge f\u00fcr die Filme, die Teilnehmer und das Publikum erweckten den Eindruck, als beruhe diese Veranstaltung auf jahrelanger, gr\u00fcndlicher Erfahrung.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Panagiotis Kountouras, Regisseur (2016)<\/h5>\n
HELLAS FILMBOX BERLIN war auf jeden Fall eine Br\u00fccke f\u00fcr die Kunst, durchdrungen von einer ausgezeichneten Dynamik. Durch das Festival ist es meiner Meinung nach gelungen, eine starke Botschaft zu vermitteln. Unsere Filme sind gef\u00f6rdert worden und nun auch einem au\u00dfergriechischen Publikum bekannt. Ich bin sehr gern bei diesem Deb\u00fct des Festivals dabeigewesen! Vom Moment des ersten Kontakts mit dem Festivalteam war ich begeistert ob der Planung, der Zuverl\u00e4ssigkeit und w\u00e4hrend des Festivals dann auch im Hinblick auf die Organisation an diesen vier Tagen. Das Festival in Berlin bedeutet f\u00fcr mich eine total positive Erfahrung: das Kino Babylon ein hervorragender Ort, das Klima extrem freundlich, sowohl f\u00fcr das Berliner Publikum als auch f\u00fcr die vielen Filmemacher, und genauso gut war das Niveau der Filmvorf\u00fchrungen. Und ich war au\u00dferdem hocherfreut dar\u00fcber, dass die Vorf\u00fchrungskopien sofort an mich zur\u00fcck gingen. Auch so etwas ist nicht immer selbstverst\u00e4ndlich. Wenn all das \u201eerst der Anfang\u201c war, dann bin ich auf das n\u00e4chste Festival super gespannt!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Thodoris Vournas, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Wenn\u2019s bei Unterhaltungen um das 1. \u201eHellas Filmbox Berlin\u201c-Festival geht, dann kommt mir sofort in den Sinn: \u201ePerspektiven\u201c. Ja, Perspektiven! Perspektiven f\u00fcr unser k\u00fcnstlerisches Schaffen, damit unsere Filme ein interessiertes Publikum au\u00dferhalb Griechenlands erreichen. Perspektiven f\u00fcr ein Festival, das durch die Vision seiner Initiatoren und Organisatoren Schritt f\u00fcr Schritt gr\u00f6\u00dfer wird.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Nikos Ligouris, Regisseur (2016)<\/h5>\n
\u00dcber das Festival und die Organisatoren kann ich nur Positives sagen. Sehr freundliche Stimmung, alles bestens. Kein Problem mit der Vorf\u00fchrung meines Films. Toll!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Stelios Kammitsis, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Das Griechische Filmfestival in Berlin war eine tolle Gelegenheit f\u00fcr das Berliner Publikum, in direkten Kontakt mit dem griechischen Kino zu kommen. Diese erstmalige Organisation des Festivals bedeutete einen wichtigen Versuch und war so etwas wie eine \u201esch\u00f6ne Party\u201c, um Publium und Filmemacher zusammen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Jazira Khaleed, Author<\/h5>\n
1951 hat Iasonas Papargyropoulos den Kurzfilm \u201eAthen, die befestigte Stadt\u201c, einen 16-mm-Schwarzwei\u00dffilm gedreht. Die einzige Kopie des Films wurde von der Polizei als kommunistische Propaganda beschlagnahmt, und der Regisseur kam f\u00fcr sechs Monate ins Gef\u00e4ngnis. Da war der Film verloren. Im Juni 2015 aber hat der Kinoforscher Giannis Kalantzikis den Film zuf\u00e4llig im Hauptarchiv der Polizeidirektion Athen gefunden. Iasonas Papargyropoulos gilt bisher als der einzige Regisseur, der Athen tats\u00e4chlich gefilmt hat. Ich hatte letztens das Gl\u00fcck, bei einer privaten Vorf\u00fchrung des Films anwesend zu sein. Wiederherstellung und Digitalisierung des Films stehen noch aus, damit er im Kino gezeigt werden kann. Es braucht dann au\u00dferdem das Filmfestival HELLAS FILMBOX BERLIN und die Kategorie \u201eNew Vision\u201c, damit der Film seinen Vorf\u00fchrraum findet. Ihn in Berlin, in Spree-Athen zu sehen, das macht Sinn: a) weil man keine Einreichungsgeb\u00fchr bezahlen muss, b) weil der Fluss das Manko an Muttermilch im Zentrum der Stadt ausgleichen kann. Berlin ist anders. Der Film, der Athen wie kein anderer zeigt, kann hier am besten gesehen werden. Ich werde aus Athen extra nach Berlin kommen, wenn der Film bei HELLAS FILMBOX BERLIN l\u00e4uft, denn erst dann werde ich ihn richtig in mich aufnehmen k\u00f6nnen, als Kurzzeit-Berliner, mit Marlene Dietrich im Ohr: \u201eWenn ich mir was w\u00fcnschen k\u00f6nnte \u2026\u201c<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n James Chressanthis, ASC, GSC (Jury 2016)<\/h5>\n
Ich war Mitglied der Jury f\u00fcr die Kategorie \u201cKurzfilm\u201d 2016, hab mir 20 Filme angesehen und kam dadurch tief hinein ins Innerste der Herzkammern der aktuellen, griechischen Kultur. Der Schatten der Krise Griechenlands, der jetzt die Katastrophe der Fl\u00fcchtlingssituation eine noch finstere sein l\u00e4sst bzw. die griechische Krisensituation noch d\u00fcsterer macht \u2013 dieser Schatten war in fast jedem Film, sogar in den Kom\u00f6dien wahrnehmbar. Und trotzdem konnte man bei all dem einen Optimismus erfahren, der uns daran erinnert, sogar im Angesicht des Ungl\u00fccks das Lachen nicht zu vergessen, und auch daran, dass aus Schmerz gro\u00dfartige Kunst entstehen kann. Wir alle leiden an historisch bedingten Stereotypen, die sich visuell in d\u00fcsteren Schwarz-Wei\u00df-Filmen manifestieren oder in scharfen, digitalen Nachrichtenreportagen. W\u00e4hrend des Festivals sp\u00fcrte ich \u00fcberall um mich herum Freude, und ich fragte mich im Stillen durchaus \u00fcberrascht: Ist dieser frische, lustige, offene Ort dasselbe dunkle, d\u00fcstere Berlin, von dem ich immer geglaubt hatte, es zu kennen? Ich war davon ausgegangen, vor allem griechische Zuschauer zu treffen. Aber dieses Festival war kein \u201eethnisches\u201c Festival, und mich ber\u00fchrte vor allem die Warmherzigkeit des zahlreichen deutschen Publikums.<br \/>\nDie Berliner trotzen den alten Stereotypen. Aufmerksam und offen waren sie, und sie verstecken sich weder vor ihrer dunklen Geschichte noch vor den heutigen Herausforderungen. Vielmehr nehmen sie sich ihrer Vergangenheit an, indem sie mit wachen Augen die jetzige Welt betrachten.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Frauke Sandig, Jury 2016<\/h5>\n
Wenn heute in der Medienwelt von Griechenland die Rede ist, geht es meist nur um Finanz-, Politik- und Fl\u00fcchtlingskrisen. Umso wichtiger, dass es eine kulturelle Plattform wie \u201eHellas Filmbox Berlin\u201c gibt, die eine Vielfalt von anderen Gesichtern Griechenlands zeigt und Geschichten aus dem Herzen einer Kultur erz\u00e4hlt, die Nachrichtenbilder nicht vermitteln k\u00f6nnen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Gernot Wolfram, Autor und Professor (2016)<\/h5>\n
Das Hellas Filmbox Festival ist anders als andere Festivals. Es macht nicht den alten Fehler, das Wort \u201egriechisches Festival\u201c mit Herkunft zu verbinden. Es kommt aus einer tiefen europ\u00e4ischen Krise. Aus dem Geist des Widerstands gegen diese Krise ist das Konzept geboren. Nicht, dass einer Grieche oder Griechin ist, z\u00e4hlt. Sondern, dass es um einen anderen Blick auf europ\u00e4ische Kultur geht. Fragen nach einem anderen \u00e4sthetischen Vest\u00e4ndnis jenseits des mainstreams stehen im Mittelpunkt. Deutsche, T\u00fcrken, Syrer, Afghanen und K\u00fcnstler aus vielen anderen Teilen der Welt habe ich beim Festival getroffen, Freunde, Kollegen, Zuschauer, Mitsprechende und Mitsehende. K\u00fcnstler, die sich nicht auf Stereotype festlegen wollen. Und so zeigen die Filme eben nicht das blaue Meer und die \u00fcblichen anderen Klischees aus der mediterranen Welt, sondern Menschen, die eine besondere Geschichte zu erz\u00e4hlen haben. Griechenland steht hier als Synonym f\u00fcr einen Aufbruch jenseits nationaler Logiken. Ich w\u00fcnsche dem Festival sehr, dass es diesen Weg weitergeht: offen zu sein f\u00fcr ein k\u00fcnstlerisches Gespr\u00e4ch, das an \u201eunderdog\u201c-Ideen interessiert ist, das sich nicht festlegen lassen will auf geografische Grenzen. Das pr\u00e4gt zudem die moderne griechische Kultur, die leider hierzulande immer noch nahezu unbekannt ist, seit Jahren. Statt in langweiligen Eindeutigkeiten zu denken, fordert das Hellas Filmbox Festival mitten in Berlin den Entdeckergeist der Zuschauer heraus. Griechenland als Ausgangspunkt f\u00fcr ein anderes k\u00fcnstlerisches Leben auf dem Kontinent und dar\u00fcber hinaus. Meine Studierenden, die von Anfang an als Helfer dabei waren, kommen aus vielen L\u00e4ndern der Welt. Vielleicht ist dies das sch\u00f6nste Kompliment f\u00fcr das Festival, dass sie sagen: \u201eHier herrscht eine Atmosph\u00e4re, in der man experimentieren kann und sich eingeladen f\u00fchlt, auch oder gerade, wenn man nicht Grieche oder Griechin ist, aber den Film als Medium liebt, in dem alles m\u00f6glich ist, was die politische Realit\u00e4t so umfassend verweigert.\u201c<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Mikis Theodorakis (2016)<\/h5>\n
Ich denke, das Festival des Griechischen Kinos in Berlin wird einen bedeutenden Beitrag dazu leisten, dem deutschen Publikum das wahre Griechenland zu offenbaren. (2015)<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]
<\/a>\n <\/div>\n Jan Vogel, Regisseur (2016)<\/h5>\n
Der Griechische Film der letzten Jahre beeindruckt mich besonders durch den Mut und die Energie der Filmemacher. Trotz eines \u00e4usserst schwierigen Umfelds ohne finanzielle Unterst\u00fctzung sind Sie aussergew\u00f6hnlich produktiv und originell. Eine komplett neue Generation von Filmemachern ensteht und artikuliert ihre Sichtweise, ohne dass ihnen jemand den Weg ebnet. Ich habe gro\u00dfen Respekt vor dieser Schaffenskraft, die erforderlich ist, um Filme unter den gegenw\u00e4rtigen Bedingungen zu produzieren. Die jungen Filmemacher in Griechenland zeigen uns eine intime und vielseitige Perspektive auf ihre Welt, und zwar auf bewundernswerte Art und Weise.<br \/>\nDie Macher der Hellas Filmbox Berlin bringen den Enthusiasmus und die Ausdauer auf, ein Filmfestival auf die Beine zu stellen. Das ist eine enorme Leistung, und dieses Filmfestival wird zweifellos die Berliner Szene bereichern. Ich bin mir sicher, dass wir in den n\u00e4chsten Jahren noch viel von diesem Festival h\u00f6ren werden. (2015)<\/p>\n <\/div>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/4″]